Breaking Off the Engagement… Bring it on! 184

Natural outcome

The match venue is completely silent.
Because ‘I’ who’d displayed overwhelming strength a while ago collapsed.

“… Fu… Fu fu, a, ahahahaha! Did it… I did it! As I thought, this I is the number one. Hm, hmph! What could you do with such a thin body?”

In front of me, Yulo is making a face like she’s proud of her victory… I think.
She must believe she’s completely won.

“Now, please declare victory soon. I don’t want to waste time in such a place.”

She’s saying whatever she wants.
… Yup, it’s about time.

 

“This is… The, the winner is, Yummm!”

I vigorously stood up and covered the referee’s mouth.
I’d be troubled if he declared Yulo’s victory.

“Eh?”

Yulo is looking at me with a face as if she’s seen a ghost.
Her face looks a little pale…

“Alright… Ara, excuse me. It was a little, improper, right?”

After all it was the effect of the poison, strength left my body a little… Yup, it came back now.

“Ara, your face has an awful color, Yulo-san? I wonder why are making a face as if you’ve seen something impossible?”

Fufu, me standing up seems to have greatly shocked her.
I guess she was absolutely confident about her attack.
I surveyed the scene keeping Yulo within my field of view.
… Ah, Allen-kun is being restrained by grandfather and Ange-san by grandmother.
Perhaps, they tried to come here as soon as I collapsed.
By the way, when did grandfather go over to Allen-kun?

 

“Wh, wh, wh….”

Hm?
I hear ‘wh’ being repeated in a small voice.
Looking in the voice’s direction, it was Yulo, who was at the edge of my vision, she’s pointing a finger here trembling.

“Why! How could you stand up! And doing it like it was nothing… M, monster, right, surely, that’s right. You are a monster!”

Eh~~, isn’t it cruel to treat a human as a monster?

“Treating a person as a monster, it’s too much. Besides, I collapsed for a bit, only I got up afterwards, to say something like that… It’s weird, isn’t it?”

From the audience’s point of view, it looked like I normally fell over from Yulo’s attack, of course it’s the same for the referee.
But, everyone should find it weird I was called a monster from that alone.
Well, it would really be over if Yulo thoughtlessly admitted to using poison now… But as expected she didn’t say that.
Besides, perhaps using poison in the tournament doesn’t count as a foul play.

 

“Because… it’s a powerful poison that will bury even a big bear without waking it up! As long as it’s not a monster, to live… much less to move like that is impossible!”

Ah, she said it.
The greatly agitated Yulo hasn’t noticed at all, but the audience and the referee are looking at her with disbelief on their faces.
Isn’t that right, in a sense she admitted her wrongdoings herself.
But, in her excitement, Yulo doesn’t pay attention to her surroundings…
I wonder if I should let her know gently.

“So, did Ange lost in the qualifier because of poison? You thought you couldn’t win with your ability so you used underhanded means, was it something like that?”

It’s just the right place to have her clarify Ange-san’s situation.
She will surely talk in her agitation.

“Khh! What I used in the qualifier against that child was a mere child’s play! However, what I used against you has the highest effect… How, why…”

She’s talking about something interesting~~.
Well then, I guess I’ll explain why it didn’t work.
Well, all in all it’s not a complicated story.

“Do you want to know the reason that much? Alright, I will explain. But, it’s a very simple story? In my country I received education of a fiancée candidate of a high-ranking noble. Of course, I’d be taught self-defense during it, right? Raising poison resistance was a part of it.”

My words seem unconvincing for Yulo.
She argued with a dissatisfied face.

“Poison resistance? Even if you have the resistance, everyone should be powerless against the previous poison!”

Hmm? Even if I’m told that…
Well, but thinking carefully about the poison resistance raising part of the queen education, the person in charge said ‘Lillina-sama already has considerable resistance’.
Certainly, there’s memory that the face of the person in charge cramped, maybe…
Well, for the time being it’s alright as it wasn’t effective on me.

“Even if you say that, what’s ineffective is ineffective… By the way Yulo-san, you told me in a loud voice you used poison… Is that alright?”

Moreover, she said it was a poison to bury me.


< Previous | Next >

14 thoughts on “Breaking Off the Engagement… Bring it on! 184

  1. I think the author hit a wall. A really sturdy one. He/she will either rewrite the series, or just drop it. I saw this kinda stuff happening so many times already.

    Like

  2. Oh my gosh… it ended just like that?! On a cliff too! And it hasn’t been updated in months 😦 is this novel dropped? I hope not… I pray that it isn’t. Thanks for translating the chapters~ I hope you the author updates soon (;_;)

    Like

  3. I’m kinda glad it ends here it’s left in a place where we can image the ending on our own.

    It feels like the whole north kingdom arc was hmm lacking? perhaps, maybe there’s a better word but I can’t pick it right now. I feel our mc was losing her character and becoming more and more stupid as the story went on. Not only was she getting pushed around all the time, never being able to say no or refuse people, being pulled along other characters pace even though in the beginning she was ment to be a strong character that didn’t get pulled along by anyone.
    To add to this the consistent random characters that were added to like the mc simple because was starting to become really annoying and was more in the viewers face thanks to lute who seems to be a potential ship character even though he is her uncle it’s just to much.

    Thanks so much to translating sorry for the rant ~w~

    Like

  4. Thanks for the translation!
    Can’t wait to see what MC does now that the cat is out of the bag. Yulo is in big trouble now that her trump card her battle style is centered around is useless and while she is stronger than most women outside the North she probably skimped out on endurance training. Probably going to find out the hard way MC isn’t the Dragon Lord’s and Fairy Princess’ granddaughter for nothing. Speaking of which, while it’s been expressed in multiple ways how the North favors physical strength does anyone know or remember if it’s ever been expressed whether or not they can hunt demons alone? Although the demons sound more like magic/miasma boosted monsters like would find in D&D rather than creatures from Hell that feed on souls and negative emotions. Then again, looking at the Wikipedia definition now, the definition of being a malevolent being does apply.
    Sorry to see story on hiatus for so long. Hope the author gets back to it soon before loses sense of story and characters. Please pick up again as soon as it resumes. Thanks again.

    Like

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.