I Favor the Villainess 96

Revenge and ideals

“… So you know that much”

Haha, Arla dryly laughed.

“I do not understand the situation in the slightest. Explain, Rei”
“Li, Lily wants to be told too”

Come to think of it, I haven’t explained anything to them.

“Could Arla-san explain?”
“No, I’ll verify your explanation. You speak”

Arla said she’ll verify my explanation, but to me it looks like she hates speaking about it herself.

“Then I will. First of all, as I said just now, Arla-san is a lady of Manuel house that served Salas-sama in the past, she’s Arla Manuel-san”
“Speaking of Manuel house, they were a comital house that fell to ruin ten years ago, right?”

As expected of Claire-sama to have a grasp on her peers.

“C, Claire-sama, are you familiar with them?”
“For nobles, family name, peerage, and power diagram of every house is basic education?”
“Is, is that so”

Both Claire-sama and Lily-sama without a doubt belong to the upper class, but that might be a difference between a genuine noble and a person deeply involved in religion.
Or perhaps Lily-sama is simply ignorant of the world.

“Count Manuel was a well-known virtuous noble. Although he held the rank of count, Father said he was liked by many people for his honest work”
“W, why did such person’s house fell to ruin?”
“It was similar to now. He was said to have performed fraudulent accounting”
“What fraudulent accounting!”

Arla raised her voice.
It looks like she said it reflexively and regrets opening her mouth.
For a moment Claire-sama was startled by Arla’s loud voice, still she continued.

“When Count Manuel’s fraud came to light, it turned into a large scandal. That virtuous person, why, was being said”
“In reality, he was set up by Salas-sama. Count Manuel took part in Salas-sama’s fraudulent accounting, and the blame was pinned on him”
“Tha, that too is similar to this time”

But, Lily-sama continued

“B, but, even though you’re a daughter of a former noble, why are you doing something like… err, Resistance?”
“I can only imagine the mentality in that situation, but perhaps it’s a grudge against Salas-sama – and also the entire noble society”

Is that wrong, I asked,


and Arla answered in a low voice.

“Father was a gentle and honest person. Many nobles relied on him. But – Father was showed contempt”

Arla said painfully.

“As Father was set up by Salas-sama, he was easily abandoned by other nobles around him. Such a society can’t be allowed to exist”
“Was that what got Arla-san started”

Arla deeply nodded to my question.

“Revenge does not produce anything?”
“Don’t act like you know everything, young girl. The meaning of revenge isn’t something like creating. What I want is only nobles’ blood”

Saying so, Arla showed a dark, cold smile.
Although Arla is the bearer of a revolution, its basis aren’t justice or ideals, but a desire for revenge.

“Of course, from your point of view, what I am saying must sound like idealism of a person ignorant of the world. But, I do not want to part with my ideals”

It doesn’t mean that either Claire-sama or Arla are right.
Both are right, and both are wrong.
The world can’t be divided by the dichotomy of justice and evil, adults – and even smart children know that.
Be that as it may, of course no person would follow Resistance motivated by the thirst for revenge, so her younger brother is in charge of the ideology.

“Irvine-san is?”
“You also know about my brother, huh. He’s raising money today as well. As you know, we’re short on it”

Arla’s younger brother Irvine is Resistance’s adviser-cum-treasurer.
Arla is the soul, and Irvine is the brain.
A revolution will occur, centered around those two.

“Returning to our talk. That’s why, I believe Arla-san heard from your father where Salas-sama hides the evidence of his affair. How about it?”

I came here to ask this question.
Although there is a scenario in the game where you search for the evidence of Salas’s wrongdoings, the location where it’s stored is random.
That random flag is decided during this event of getting in contact with Resistance.

“Money first. I won’t talk without money”
“Money is guaranteed. I’ll make payment through the usual means of ‘XX’”
“!? You are XX!?”

XX is a mysterious patron who always donates large sums of money to Irvine.
Their identity being me – is not the case.
When Irvine’s name came up, I wonder if some people got it.

“It’s not me. But, I’d appreciate if you treated them as my family”
“… If XX is your family, it’s a different story. I’ll talk”

Phew, after taking breath Arla began talking.

“Probably, it’s in the safe in his office. But, that safe can’t be opened by anybody but Salas”

You visited for no reason, Arla laughed.

“Safe, was it. Thank you”
“Wai, wait! Then, is it like this? You know the location of the evidence, but you do not know how to open the safe?”
“Ha, have we come back to square one…?”

Claire-sama and Lily-sama raised voices in protest.

“No, just that is enough”
“Hey, Rei! Is it really okay!?”
“It’s okay, Claire-sama. If I know the location of the evidence, I can manage somehow”
“… I trust you?”
“Yeah, you can rely on me”

Our business here is over.
Claire-sama seems about to explode, Lily-sama is frightened, it’s time to leave soon.
When I thought so,

“Rei Taylor. Won’t you join Resistance?”

Arla asked such a thing.

“What stupid thing are you saying! There is no need to ask! The answer is no!”
“I’m asking Rei Taylor”
“My words are Rei’s words!”
“Now now, Claire-sama. Could you please show your dere when the mood is a little better”
“This is not the time to be joking around!”

After soothing Claire-sama who seemed to have more to say, I faced Arla.

“My answer is also no”
“Your reason? Ah, have you found the life of luxury after buttering up to a noble to your liking?”
“No, that’s not it”

I interrupted Arla, who tried speaking, with my hand and continued.

“My whole reason is Claire-sama. If Claire-sama supported the revolution, it’d be a different story”
“… Rei”

Claire-sama smiled with relief.
I want to pat her.

“I see… You’ll regret it?”
“I will not”

Well then, we bid our farewells and left Resistance’s hideout.


“… Ultimately, are we not still in the stalemate”
“Wha, what should we do…”

Claire-sama and Lily-sama look disheartened.

“It’s nothing like that. Now that the location of the evidence is decided, there are many ways to do things”
“What will you do?”


“The King’s supreme authority”

< Previous | Next >


18 thoughts on “I Favor the Villainess 96

  1. Thanks for the chapter!

    *sigh*… The evidence was right in front of them the last time they visited Salas. Looks like in-depth details like evidence we’re not included in the setting comments Rei Google from the developers. Will a lot of things are already different from the original sorry due to her changing the choices in the beginning as well as the capture target. I’m not even sure if the game has a harem ending and if it didn’t, it looks like Rei is currently in the middle of unlocking all those hidden routes not originally available.


  2. Oh my god, Dor-sama is XX. Look at chapter 9.

    How is Arla going to take that? How is Claire going to take that? What was even his objective? Guilt?

    Also, sly Rei counting him as family… father-in-law!

    Liked by 7 people

    1. Dear God, I’d never have known if it wasn’t for you! Thank you for that!!!

      But wow… Dor-sama is involved with the resistance… He is kinda mad… Welp.

      Liked by 1 person

      1. Yeah, i didn’t realize that as well, my God, this means he has been teaching Claire the exact opposite ideology than the one that the Resistance is based on, which is weird, because they have someone willing to attack nobles in it and he wouldn’t be paying them if he thought they would never do anything.

        So…does he want his daughter to be a future target, or is this some kind of secret test to see if she can grow up to be someone that can care for commoners and not be just another judgemental arrogant noble even under his influence and that of others as he works behind the scenes?

        Or he could just be using the Resistance in some convoluted plan to gain more power in the future.

        Liked by 2 people

        1. I think he never expected the resistance to gain enough power to overthrown the nobility. And even if they did, he probably thinks his position as XX would grant him and his family safety.

          Basically… He miscalculated~

          Liked by 2 people

      2. Rei says “When Irvine’s name came up, I wonder if some people got it.”

        That’s clearly the author breaking the fourth wall. Then it was a question of googling “Irvine” on the domain of jingletranslations.wordpress.com…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.